1
00:00:36,749 --> 00:00:37,930
¡Perra! Es una mujer.

2
00:00:41,770 --> 00:00:44,270
295, 295, aquí Baywatch Scarab 1.

3
00:00:44,910 --> 00:00:47,850
Baywatch 1, aquí 295, envía tu
informe de tráfico.

4
00:00:48,250 --> 00:00:53,010
Tengo un nadador sumergido aproximadamente a una milla y una
mitad al suroeste de Point Dume.

5
00:00:53,690 --> 00:00:55,010
Enviando respaldo, código 3.

6
00:00:56,010 --> 00:00:57,210
Muy bien, toma el volante.

7
00:01:49,000 --> 00:01:50,060
Sin pulso. Comience la RCP.

8
00:01:50,620 --> 00:01:53,600
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

9
00:01:54,780 --> 00:01:57,860
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

10
00:01:59,860 --> 00:02:02,480
Uno, dos, tres, cuatro.

11
00:02:02,651 --> 00:02:04,699
Está bien.

12
00:02:04,700 --> 00:02:05,750
Está bien.

13
00:02:06,980 --> 00:02:08,030
Está bien.

14
00:02:10,419 --> 00:02:11,469
Está bien.

15
00:02:11,500 --> 00:02:12,660
Está bien. Está bien.

16
00:02:13,600 --> 00:02:15,380
Vamos. Sácala de aquí.

17
00:02:15,620 --> 00:02:18,260
Vamos. Ir. Ir. Está bien. Está bien.

18
00:02:49,200 --> 00:02:51,060
¿Tienes todo lo que necesitas, Mitch? Sí.

19
00:02:51,160 --> 00:02:53,330
Sí, en este momento, no podría estarlo.
mejor.

20
00:02:53,880 --> 00:02:55,440
Tu amigo está aquí otra vez.

21
00:02:56,060 --> 00:02:57,110
¿Cómo se llama?

22
00:03:00,100 --> 00:03:01,760
Teague. Teague Diamante.

23
00:03:02,040 --> 00:03:03,440
Es un hombre fascinante.

24
00:03:03,960 --> 00:03:05,010
¿Crees que sí?

25
00:03:05,140 --> 00:03:06,190
Oh, absolutamente.

26
00:03:06,940 --> 00:03:13,099
Bebe champán en los Campos
-Élysées, contempla la puesta de sol en Tahití,

27
00:03:13,100 --> 00:03:18,020
a través del Himalaya, siempre lo ha hecho
cosas interesantes para ti

28
00:03:18,650 --> 00:03:20,760
¿Alguna vez te ha dicho lo que realmente
quiere?

29
00:03:21,830 --> 00:03:23,710
Mmm, no, no.

30
00:03:25,470 --> 00:03:26,520
Te dejaré en paz.

31
00:03:28,090 --> 00:03:29,140
¡Doña!

32
00:03:29,181 --> 00:03:36,289
El otro día hablabas de
vida pasada. Pensé que te gustaría eso

33
00:03:36,290 --> 00:03:37,340
libro.

34
00:03:37,630 --> 00:03:38,680
El viaje del alma.

35
00:03:38,681 --> 00:03:40,929
Reencarnación a través de los tiempos.

36
00:03:40,930 --> 00:03:44,120
No sé cómo lo supiste, pero como
De hecho, sí, lo haría.

37
00:03:44,590 --> 00:03:45,640
Gracias.

38
00:03:56,880 --> 00:03:58,560
Donna cree que eres fascinante.

39
00:03:59,660 --> 00:04:01,580
Hablemos de la mujer que rescataste.

40
00:04:02,420 --> 00:04:04,080
Las palabras que ella seguía repitiendo.

41
00:04:04,660 --> 00:04:05,710
Ajogán.

42
00:04:06,040 --> 00:04:07,240
¿Sabes qué es eso?

43
00:04:08,360 --> 00:04:10,460
Esclarecedor. Cada cultura tiene uno.

44
00:04:11,320 --> 00:04:14,820
Una criatura legendaria que es el
encarnación de todo lo que es malo.

45
00:04:15,100 --> 00:04:17,240
El Ajogan es de Nueva Guinea.

46
00:04:17,579 --> 00:04:20,800
La criatura más feroz de las más feroces.
cultura en el planeta.

47
00:04:21,519 --> 00:04:25,700
Cuenta la leyenda que el Ajogan habita
la selva a lo largo del río Parari.

48
00:04:26,440 --> 00:04:32,419
Cuando un barco se acerca demasiado a la costa,
el Ajogan salta de los árboles,

49
00:04:32,420 --> 00:04:33,860
matando todo lo que había a bordo.

50
00:04:34,980 --> 00:04:37,750
Se encontrarían barcos a la deriva cerca del
desembocadura del río.

51
00:04:39,220 --> 00:04:40,270
Sin tripulación.

52
00:04:40,340 --> 00:04:42,080
¿A dónde vas con esto?

53
00:04:42,300 --> 00:04:45,430
Creo que esa mujer es del Argo Zed.
El carguero que se hundió.

54
00:04:45,700 --> 00:04:46,750
Tenía una tripulación cuerpo a cuerpo.

55
00:04:47,200 --> 00:04:48,250
Ella es cuerpo a cuerpo.

56
00:04:48,640 --> 00:04:49,920
Quizás la esposa del capitán.

57
00:04:50,200 --> 00:04:51,960
Se hundió hace tres semanas.

58
00:04:51,961 --> 00:04:55,019
Se sabe que hay personas que han sobrevivido en
bolsas de aire atrapadas.

59
00:04:55,020 --> 00:04:58,360
Una semana, tal vez. ¿Tres semanas? De ninguna manera. pero
es posible.

60
00:04:58,760 --> 00:05:04,020
Mitch, esa mujer vio algo que
La aterrorizó. Ella lo llamó ajogan.

61
00:05:04,920 --> 00:05:06,920
Su último puerto fue Nueva Guinea.

62
00:05:07,680 --> 00:05:10,280
Déjame ver eso.

63
00:05:12,220 --> 00:05:13,270
Hola, Griff.

64
00:05:13,860 --> 00:05:14,910
¿Qué estás haciendo?

65
00:05:15,100 --> 00:05:17,720
Uh, ocupándose de un pequeño negocio.

66
00:05:20,020 --> 00:05:21,880
Coge tu equipo. ¿Quieres darte un chapuzón?

67
00:05:22,040 --> 00:05:23,400
Sí. Oh.

68
00:05:25,870 --> 00:05:31,069
vale hagámoslo para buscar el ajogan
no mires no creo en el diente

69
00:05:31,070 --> 00:05:35,889
Hada o el conejito de Pascua que no voy a comprar.
Un hombre del saco de Nueva Guinea frente a Catalina

70
00:05:35,890 --> 00:05:41,629
pero esa mujer está fuera de discusión allí
Podría haber otras personas atrapadas a bordo y

71
00:05:41,630 --> 00:05:42,680
eso vale la pena verlo

72
00:06:59,920 --> 00:07:01,820
Los hechos nunca serán los mismos.

73
00:07:10,780 --> 00:07:15,939
Este es un registro complementario para el Argo.
Z. La fecha es el 11 de septiembre. el barco

74
00:07:15,940 --> 00:07:19,430
Se hundió en tiempo moderado el 23 de agosto.
No se conocen supervivientes.

75
00:07:19,860 --> 00:07:24,100
La embarcación se encuentra a 118 pies, dos
A milla y media del marcador nueve.

76
00:07:32,650 --> 00:07:36,650
Estamos escaneando la embarcación con un J-35.
sumergible con un paquete de sensor de video.

77
00:07:42,541 --> 00:07:48,449
¿Por qué no le damos esto a la Costa?
¿Guardia? Deja que ellos se encarguen.

78
00:07:48,450 --> 00:07:52,210
Ya salieron aquí con el
equipo de buceo salvavidas. Golpearon en el

79
00:07:52,270 --> 00:07:53,350
No hubo respuesta.

80
00:07:53,570 --> 00:07:57,649
El equipo de salvamento se hundió un par de
semanas después. Tenían una especie de

81
00:07:57,650 --> 00:07:59,390
accidente. Perdieron a un par de chicos.

82
00:08:00,580 --> 00:08:01,720
Esa es una muy buena alimentación.

83
00:08:01,860 --> 00:08:03,180
¿Podrás subirlo hasta la proa?

84
00:08:03,460 --> 00:08:04,660
Sí, dame un segundo.

85
00:08:04,931 --> 00:08:06,999
Aférrate.

86
00:08:07,000 --> 00:08:11,519
Al igual que rodó por la superficie, vino
abajo con la proa y la popa quietas

87
00:08:11,520 --> 00:08:12,570
adjunto.

88
00:08:12,571 --> 00:08:15,139
Ya sabes, eso podría crear un aire
bolsillo, mantener viva a la gente.

89
00:08:15,140 --> 00:08:16,190
Tal vez.

90
00:08:16,800 --> 00:08:18,600
Sí, Argos Dead era un verdadero gitano.

91
00:08:18,860 --> 00:08:22,400
Solía recorrer los puntos fluviales de
Indonesia, Malasia, Borneo.

92
00:08:22,900 --> 00:08:26,210
Principalmente cargas de calor de Cochrane, algunas
pasajeros de vez en cuando.

93
00:08:26,211 --> 00:08:29,389
Los caballos están llamando a miles de
años.

94
00:08:29,390 --> 00:08:30,440
Brisas suaves.

95
00:08:30,850 --> 00:08:31,900
Mujeres hermosas.

96
00:08:32,230 --> 00:08:33,910
Bebidas de ron con pequeñas sombrillas.

97
00:08:35,409 --> 00:08:36,609
¿Dónde está el último cargamento?

98
00:08:36,610 --> 00:08:39,249
El manifiesto descendió al barco.

99
00:08:39,250 --> 00:08:43,169
Los últimos informes lo sitúan en Parari, al norte.
del Golfo de Papúa.

100
00:08:43,170 --> 00:08:44,809
Nueva Guinea.

101
00:08:44,810 --> 00:08:46,330
¡Vaya! Cazadores de cabezas.

102
00:08:47,170 --> 00:08:48,220
Espera ahí mismo.

103
00:08:48,790 --> 00:08:51,320
Mira dónde está esa sección, solo la mitad.
aplastado?

104
00:08:51,470 --> 00:08:53,390
Creo que eso es lo que estamos buscando.

105
00:08:54,470 --> 00:08:55,670
Esa es una campana en nuestra baraja.

106
00:08:55,890 --> 00:08:56,940
Así entramos.

107
00:09:15,701 --> 00:09:18,759
Bien, Mitch, ¿cómo me entiendes?

108
00:09:18,760 --> 00:09:20,810
Creí haberte dicho que nunca me llamaras
aquí.

109
00:09:25,380 --> 00:09:26,430
¿Griff?

110
00:09:27,740 --> 00:09:28,880
Griff, ¿puedes oírme?

111
00:09:29,760 --> 00:09:33,739
Uh, lo siento, estoy ocupado con una hermosa
mujer en una playa templada. Ya sabes,

112
00:09:33,740 --> 00:09:37,720
chichis de ron con sombrillitas en
ellos, dos pajitas, hermoso atardecer.

113
00:09:38,600 --> 00:09:40,780
Bien, entonces, ¿cómo se hace una chichi?

114
00:09:41,040 --> 00:09:42,090
Con una sonrisa.

115
00:09:42,260 --> 00:09:43,310
Oh.

116
00:09:44,121 --> 00:09:50,769
Esto realmente fue duro,
aplastó todo el costado de estribor.

117
00:09:50,770 --> 00:09:51,820
Luego se dio la vuelta.

118
00:09:52,450 --> 00:09:55,970
Ryan, no podemos acceder con el
conducto de ventilación. Se desmoronó.

119
00:09:56,210 --> 00:09:59,760
¿Qué opinas? quieres buscar
otra manera de entrar? Sí, estamos aquí.

120
00:09:59,790 --> 00:10:01,050
Échale un buen vistazo a tu alrededor.

121
00:10:12,990 --> 00:10:16,480
Muy bien, toma el mango de tu
cuchillo de buceo y golpee a lo largo del casco.

122
00:10:17,070 --> 00:10:18,810
A ver si puedes encontrar una sección hueca.

123
00:10:19,310 --> 00:10:20,690
Así es como estamos entrando.

124
00:10:48,491 --> 00:10:53,639
no hay peligro de cortar ningún
bolsas de gasolina?

125
00:10:53,640 --> 00:10:56,399
Griff, no te preocupes. Si hubiera gas
activado, habría subido a la

126
00:10:56,400 --> 00:10:57,450
bolsas de aire ahora.

127
00:11:57,390 --> 00:11:58,440
ha sido cortado. ¿Cortar?

128
00:11:58,930 --> 00:12:01,410
Chicos, los quiero fuera de ahí. Abortar. hacer
¿me oyes?

129
00:12:01,870 --> 00:12:04,030
Abortar. No, todavía no, Ryan.

130
00:12:04,810 --> 00:12:07,460
Parece que nos hemos abierto camino hacia un
cabaña de algún tipo.

131
00:12:08,150 --> 00:12:10,560
Necesito que me consigas una lectura de dónde
podría ser.

132
00:12:10,870 --> 00:12:12,010
Griff y yo vamos a entrar.

133
00:12:12,830 --> 00:12:13,880
¿Qué?

134
00:12:14,710 --> 00:12:17,180
Bien, entonces cuéntame jugada por jugada. hacer
¿me lees?

135
00:12:19,130 --> 00:12:20,180
¡Fitz!

136
00:12:20,390 --> 00:12:21,710
Sí, sí, te leemos.

137
00:12:42,890 --> 00:12:44,090
Vayan a colgar sus tanques.

138
00:12:44,830 --> 00:12:45,880
Entendido.

139
00:12:55,230 --> 00:12:57,700
Tienen que hablar conmigo, chicos. donde estan
¿te diriges?

140
00:12:58,850 --> 00:13:00,170
Estamos al final de un pozo.

141
00:13:00,370 --> 00:13:01,850
Hay un camino a la derecha.

142
00:13:02,250 --> 00:13:04,570
¿Qué? ¿Qué? Mitch, te he perdido.

143
00:13:05,570 --> 00:13:06,620
Espera, Ryan.

144
00:13:13,800 --> 00:13:15,600
Parece que lleva al siguiente nivel.

145
00:13:42,730 --> 00:13:44,030
Es como una zona de carga.

146
00:13:44,570 --> 00:13:46,740
Podría ser que estés en el compartimento de carga seis o
siete.

147
00:13:47,270 --> 00:13:49,620
¿Dijiste que el barco estaba en su
¿lado de estribor?

148
00:13:49,650 --> 00:13:50,700
Entendido.

149
00:13:50,910 --> 00:13:53,140
Entonces te diriges hacia la derecha
dirección.

150
00:13:56,010 --> 00:13:59,200
Te doy unos 50 o 60 metros antes
el siguiente conducto del ventilador.

151
00:13:59,550 --> 00:14:00,650
Luego sigue recto hacia abajo.

152
00:14:02,910 --> 00:14:06,010
No, no, sube. La bolsa de aire debe ser
justo ahí.

153
00:14:07,030 --> 00:14:08,390
Maldita sea, está apretado aquí.

154
00:14:33,550 --> 00:14:35,290
Habladme, chicos. Dime lo que ves.

155
00:15:06,610 --> 00:15:10,989
Chicos, me estoy perdiendo, díganme lo que ven.
¿En qué sección estás en la bodega de carga?

156
00:15:10,990 --> 00:15:13,350
cuál no puedo decir

157
00:15:48,880 --> 00:15:50,080
Tiene que ser el compartimento de carga siete.

158
00:15:50,460 --> 00:15:52,260
No puedo decirlo. Todo me parece igual.

159
00:15:52,880 --> 00:15:56,250
No hay un pedazo de acero en esto
equipo completo que no se haya desgarrado.

160
00:15:56,380 --> 00:15:57,700
Cuida tu equilibrio, Griff.

161
00:15:57,701 --> 00:15:59,099
Todavía resbaladizo.

162
00:15:59,100 --> 00:16:00,150
Entendido.

163
00:16:02,871 --> 00:16:09,999
Está bien, chicos. Tienes que estar consiguiendo
cerca de la sala de calderas. Mirar alrededor.

164
00:16:10,000 --> 00:16:13,850
A ver si puedes detectar alguna turbina de vapor.
Bombas de aceite, manijas de sentina, todo eso.

165
00:16:20,760 --> 00:16:21,810
Sí, entendido.

166
00:16:21,811 --> 00:16:22,979
¿Ahora hacia dónde?

167
00:16:22,980 --> 00:16:24,600
Bien, debería haber una escotilla.

168
00:16:38,900 --> 00:16:42,510
Muy bien, Griff, haz una prueba de O2. Ver
si tienes oxígeno allí en

169
00:16:42,940 --> 00:16:43,990
Bien, buena idea.

170
00:16:47,300 --> 00:16:48,800
Griff, lo comprobaré por aquí.

171
00:16:56,369 --> 00:16:58,870
Roger. Muy bien, tengo 50 partes por mil.
nitrógeno.

172
00:16:58,871 --> 00:17:02,369
Eso es un montón de dióxido de carbono.
de todo lo que nos falta.

173
00:17:02,370 --> 00:17:04,780
Parece el oxígeno de todas las algas.
creciendo.

174
00:17:06,010 --> 00:17:07,450
No quiero estudiarlo.

175
00:17:07,650 --> 00:17:08,700
Sólo críalo.

176
00:17:09,109 --> 00:17:10,490
Bueno. Sé mi invitado.

177
00:17:14,310 --> 00:17:15,360
¡Maldición! ¡Maldita sea!

178
00:17:18,130 --> 00:17:19,180
Vaya.

179
00:17:19,181 --> 00:17:24,299
Ustedes tienen que seguir hablando conmigo.
¿vale? De lo contrario me voy a volver loco.

180
00:17:24,300 --> 00:17:25,880
Alguien dijo que no te importaba.

181
00:17:32,420 --> 00:17:35,380
Ryan, parece que estamos en la caldera.
habitación.

182
00:17:39,460 --> 00:17:40,660
Fondo del barco, Ryan.

183
00:18:08,140 --> 00:18:09,190
Mantente en la pasarela.

184
00:18:15,140 --> 00:18:16,280
¿Qué diablos fue eso?

185
00:18:18,740 --> 00:18:19,790
No sé.

186
00:18:19,791 --> 00:18:23,179
Mitch, creo que esta es la parte donde
se supone que debemos asustarnos.

187
00:18:23,180 --> 00:18:25,170
Espera un segundo. veo algo encima
aquí.

188
00:18:25,660 --> 00:18:26,710
Échale un vistazo.

189
00:18:31,320 --> 00:18:32,370
¿Qué es eso?

190
00:18:32,460 --> 00:18:33,510
¿Dónde?

191
00:18:33,620 --> 00:18:34,670
Aquí abajo por allá.

192
00:18:35,100 --> 00:18:36,150
¿Qué?

193
00:18:44,750 --> 00:18:45,950
¿Alguien puede hablar conmigo?

194
00:18:47,450 --> 00:18:48,500
¿Hola?

195
00:18:52,370 --> 00:18:53,870
¿Griff? ¿Mitch?

196
00:18:54,230 --> 00:18:55,280
¿Cualquiera?

197
00:19:14,700 --> 00:19:15,750
No puedo decirlo.

198
00:19:18,520 --> 00:19:19,570
Mirar.

199
00:19:22,220 --> 00:19:23,270
si,

200
00:19:24,920 --> 00:19:25,970
espera.

201
00:19:28,420 --> 00:19:29,470
¿Griff?

202
00:19:29,740 --> 00:19:32,460
Chicos, ¿me leéis? Maldita sea,
alguien me conteste.

203
00:19:32,920 --> 00:19:37,840
Oye, todo está bien. un poco
desvío allí abajo.

204
00:19:41,520 --> 00:19:42,570
Brian.

205
00:19:44,040 --> 00:19:46,620
Nueva Guinea para transportar cualquier tipo de
artefacto.

206
00:19:46,960 --> 00:19:48,040
¿Por qué? ¿Qué encontraste?

207
00:19:48,800 --> 00:19:51,960
Es un collar de oro.

208
00:19:52,640 --> 00:19:54,880
Una especie de medallón al final.

209
00:19:56,440 --> 00:19:57,490
Descríbemelo.

210
00:19:58,460 --> 00:20:00,000
Parece una media luna.

211
00:20:00,900 --> 00:20:02,700
Un poco más grande que un dólar de plata.

212
00:20:04,080 --> 00:20:06,080
Rayos de sol irregulares en el borde exterior.

213
00:20:06,700 --> 00:20:09,580
Hay una especie de inscripción en el
otro lado.

214
00:20:10,800 --> 00:20:11,850
No puedo entenderlo.

215
00:20:11,860 --> 00:20:12,960
Es un sol, no una luna.

216
00:20:15,709 --> 00:20:16,759
Sí lo es.

217
00:21:18,751 --> 00:21:25,499
Mira, tenemos que salir de aquí, Mitch.
Fácil, fácil, fácil. mitch que esta pasando

218
00:21:25,500 --> 00:21:26,550
encendido?

219
00:21:30,620 --> 00:21:35,800
Ryan, creo que acabamos de descubrir lo que Teague
estaba hablando.

220
00:21:35,801 --> 00:21:37,859
Bueno, entonces lárgate de ahí.

221
00:21:37,860 --> 00:21:38,910
Escúchame.

222
00:21:39,260 --> 00:21:40,920
No podemos salir por donde entramos.

223
00:21:40,921 --> 00:21:43,979
Lo que sea que haya aquí abajo no va a permitir
nosotros.

224
00:21:43,980 --> 00:21:46,210
Tienes que encontrarnos otra salida
aquí.

225
00:21:50,380 --> 00:21:51,430
¿Cómo estás?

226
00:21:52,040 --> 00:21:56,920
Definitivamente nos vamos de aquí.

227
00:23:32,891 --> 00:23:39,839
Tengo dos buzos atrapados en un barco hundido
barco a cuatro millas de Point Doom. nosotros

228
00:23:39,840 --> 00:23:40,890
Necesito ayuda ahora.

229
00:23:41,020 --> 00:23:42,400
Vuelvo enseguida. Estamos en camino.

230
00:23:55,820 --> 00:23:56,870
Eso tiene mala pinta.

231
00:23:57,060 --> 00:23:58,110
Sí.

232
00:23:58,220 --> 00:23:59,480
Oh, eso no es una buena señal.

233
00:23:59,960 --> 00:24:01,100
Es una especie de veneno.

234
00:24:05,000 --> 00:24:06,050
¿Mitch?

235
00:24:06,640 --> 00:24:07,690
Adelante, Ryan.

236
00:24:08,120 --> 00:24:09,170
¿Cómo está Griff?

237
00:24:09,251 --> 00:24:11,139
Estoy bien.

238
00:24:11,140 --> 00:24:13,919
Está bien, creo que encontré otra manera.
fuera de ahí. Debería haber otro

239
00:24:13,920 --> 00:24:14,970
conducto de ventilación.

240
00:24:15,260 --> 00:24:17,520
¿Dónde? Está en el otro extremo del
bahía de carga.

241
00:24:17,740 --> 00:24:19,300
Ah, ¿hay otra manera?

242
00:24:19,301 --> 00:24:22,799
No, no, no veo ninguno. eh, la costa
La guardia está en camino. ellos estan trayendo

243
00:24:22,800 --> 00:24:24,480
buzos y equipo de rescate.

244
00:24:27,460 --> 00:24:29,320
No, no, no, no tenemos tiempo para eso.

245
00:24:29,321 --> 00:24:32,719
¿Cómo llegan aquí y atraviesan el
casco? Podría tardar un par de horas.

246
00:24:32,720 --> 00:24:34,100
Griff no tiene tiempo.

247
00:24:34,380 --> 00:24:36,970
Oye, yo digo que al menos esperemos hasta el
Las luces químicas mueren.

248
00:24:36,971 --> 00:24:40,239
Entonces podemos simplemente hacer nuestro movimiento hacia el
otro pozo en la oscuridad. Amigo, esto

249
00:24:40,240 --> 00:24:41,800
La cosa ha estado viviendo en la oscuridad.

250
00:24:42,360 --> 00:24:44,410
No tenemos elección. tenemos que ir por
eso.

251
00:24:45,880 --> 00:24:46,930
¿A dónde, Ryan?

252
00:24:47,240 --> 00:24:51,299
Vale, pasa por la puerta de la
otro extremo del compartimento de carga. el otro

253
00:24:51,300 --> 00:24:53,340
El conducto de ventilación debería estar justo ahí.

254
00:24:57,700 --> 00:24:58,750
¿Está ahí?

255
00:24:59,200 --> 00:25:00,250
¿Ves algo?

256
00:25:17,360 --> 00:25:19,830
Sólo desearíamos saber qué diablos éramos
en contra.

257
00:25:26,460 --> 00:25:30,840
Ryan, cuéntame más sobre lo que era T.
hablando de. Eh, Joga.

258
00:25:31,640 --> 00:25:35,640
Uh, sí, estoy realizando una investigación ahora mismo.
en el medallón que encontraron.

259
00:25:35,840 --> 00:25:40,000
Uh, hasta ahora no hay ningún vínculo con ninguna
tribu que usa una imagen del sol como esa.

260
00:25:41,100 --> 00:25:42,150
Está bien.

261
00:25:42,880 --> 00:25:43,930
Pasa por esta puerta.

262
00:25:44,980 --> 00:25:46,030
La señal está en línea.

263
00:25:46,350 --> 00:25:47,400
Sin voz.

264
00:25:47,690 --> 00:25:48,950
Mantenlo muy tranquilo.

265
00:25:50,290 --> 00:25:51,340
Tú también, Ryan.

266
00:25:51,550 --> 00:25:52,600
Entendido.

267
00:25:53,710 --> 00:25:54,760
Ey.

268
00:25:54,950 --> 00:25:56,010
Oye, estaba pensando.

269
00:25:56,570 --> 00:25:58,590
Quizás esta cosa simplemente nos tenga miedo.

270
00:25:58,591 --> 00:26:01,049
Quiero decir, podría simplemente estar asustado, eso es
todos.

271
00:26:01,050 --> 00:26:02,650
Oh, eso es muy dulce.

272
00:26:04,490 --> 00:26:05,540
Aguanta, ¿eh?

273
00:28:07,720 --> 00:28:09,980
¿Qué fue eso?

274
00:28:10,180 --> 00:28:11,230
Ryan.

275
00:28:32,879 --> 00:28:34,220
Mitch, Brett, entren.

276
00:28:34,780 --> 00:28:37,740
Contéstame, maldita sea. Ryan, descubre dónde
la Guardia Costera lo es.

277
00:28:37,940 --> 00:28:38,990
Bien, estoy en ello.

278
00:28:57,860 --> 00:28:59,760
Ryan, estamos dentro.

279
00:29:00,500 --> 00:29:01,550
¿A dónde vamos ahora?

280
00:29:04,140 --> 00:29:05,760
Derecha, debería estar abajo a la izquierda.

281
00:29:33,200 --> 00:29:36,030
Tienes que superarlo, Mitch.
Es la única salida.

282
00:29:36,600 --> 00:29:40,090
Es lo suficientemente grande. ¿Qué pasa con estos aires?
respiraderos, Ryan? ¿Adónde conducen?

283
00:29:40,091 --> 00:29:44,939
No, no, no, no, no, no. ya he
los revisé. Esos son aire secundario.

284
00:29:44,940 --> 00:29:47,319
respiraderos de circulación. Es un callejón sin salida.
Tienes que superar el

285
00:29:47,320 --> 00:29:48,370
eje.

286
00:29:53,720 --> 00:29:58,680
Vamos.

287
00:29:59,180 --> 00:30:00,440
Vamos. Estar ahí.

288
00:30:05,800 --> 00:30:09,700
Sí. 429 Golf, aquí la Guardia Costera. Nuestro
La ETA ha transcurrido 23 minutos.

289
00:30:10,340 --> 00:30:11,390
Copia eso.

290
00:30:12,320 --> 00:30:13,520
Mitch, la ayuda está en camino.

291
00:30:13,521 --> 00:30:17,019
Tiempo estimado de llegada 23 minutos. se los va a llevar
aproximadamente media hora para llegar a Ryan y

292
00:30:17,020 --> 00:30:18,160
luego una hora para llegar a nosotros.

293
00:30:18,660 --> 00:30:19,710
No pueden.

294
00:30:20,780 --> 00:30:22,500
Mitch, no creo que pueda hacerlo.

295
00:30:26,040 --> 00:30:28,810
Escuchen, chicos, encontré dónde
el medallón es de.

296
00:30:28,990 --> 00:30:32,540
Espero que tenga algo que ver con
ese amigo de aquí abajo. Sí, lo hace.

297
00:30:32,541 --> 00:30:35,689
Lo que hay contigo podría ser del
Región cervical de Nueva Guinea.

298
00:30:35,690 --> 00:30:38,129
Ese es el último lugar que eligió el vapor.
subir la carga.

299
00:30:38,130 --> 00:30:40,209
¿Qué tiene eso que ver con el
¿medallón?

300
00:30:40,210 --> 00:30:41,750
Es suyo.

301
00:30:42,110 --> 00:30:43,160
¿Cuyo?

302
00:30:44,070 --> 00:30:46,060
Bueno, Teague tenía razón. no es un
Jogan.

303
00:30:46,410 --> 00:30:50,809
Hace seis meses se encontró una embarcación
flotando en el Golfo de Papúa. el

304
00:30:50,810 --> 00:30:51,860
La tripulación se había ido.

305
00:30:52,090 --> 00:30:55,830
Pero sí encontraron los restos de uno de
estos Jogans, medio descompuestos.

306
00:30:55,831 --> 00:30:58,769
No sé. Supongo que de alguna manera uno de
estas cosas subieron a bordo. la cosa

307
00:30:58,770 --> 00:30:59,820
como un monstruo.

308
00:30:59,890 --> 00:31:02,390
Sí, es una especie de Bigfoot de New
Guinea.

309
00:31:03,350 --> 00:31:05,190
Ryan, ¿cómo murió?

310
00:31:05,610 --> 00:31:06,670
¿Cómo murió?

311
00:31:09,330 --> 00:31:10,530
Eh, espera.

312
00:31:10,750 --> 00:31:14,000
Lo encontraron en un casillero hermético.
Deben haberlo asfixiado.

313
00:31:28,520 --> 00:31:29,570
este tanque de oxígeno.

314
00:31:29,760 --> 00:31:31,000
Quema todo el O2.

315
00:31:31,001 --> 00:31:32,799
Asfixiarlo.

316
00:31:32,800 --> 00:31:33,850
Son supervivientes.

317
00:31:34,560 --> 00:31:37,240
Si los hay, están en esta parte.
del barco.

318
00:31:43,460 --> 00:31:45,990
Mitch, Mitch, ¿esto va a funcionar? yo soy
en teoría.

319
00:31:47,560 --> 00:31:48,610
Oh, necesita una cerilla.

320
00:31:50,360 --> 00:31:51,410
Un partido.

321
00:31:51,740 --> 00:31:53,360
¿Dónde vamos a conseguir una coincidencia?

322
00:31:56,201 --> 00:31:57,949
Espera un minuto.

323
00:31:57,950 --> 00:31:59,000
¿Qué tal una chispa?

324
00:31:59,190 --> 00:32:00,930
Este medidor tiene una batería. Puedo arquearlo.

325
00:32:01,930 --> 00:32:02,980
Bien.

326
00:32:05,590 --> 00:32:06,640
Está bien,

327
00:32:08,510 --> 00:32:10,680
Mitch, sabes lo que estás haciendo.
¿verdad?

328
00:32:30,580 --> 00:32:31,660
Eso es lo que pensé.

329
00:34:18,989 --> 00:34:20,069
Mira un poco más a tu alrededor.

330
00:34:24,210 --> 00:34:25,389
No lo veo por ningún lado.

331
00:34:33,870 --> 00:34:37,010
Está bien, Mitch. ¿Quieres hablar conmigo?
Dime qué está pasando.

332
00:34:40,130 --> 00:34:43,330
Bien. Bien. Acabamos de quemar todos los
O2 y el ajogan con él.

333
00:34:44,150 --> 00:34:45,950
Mitch está en el aire de reserva y no puede hablar.

334
00:34:49,000 --> 00:34:50,080
¿Están bien chicos?

335
00:35:34,730 --> 00:35:36,530
¡Pues entonces lárgate de ahí!

336
00:35:36,730 --> 00:35:41,569
Este es el helicóptero de rescate uno. nosotros somos
recogiendo al salvavidas bajo el agua

337
00:35:41,570 --> 00:35:43,110
y buzos de la unidad de recuperación ahora.

338
00:35:50,050 --> 00:35:51,370
¡Vamos, vamos, vamos!

339
00:35:51,630 --> 00:35:53,110
¡Llévala lejos!

340
00:35:54,610 --> 00:35:55,810
Brian, se acabó.

341
00:35:56,670 --> 00:35:58,780
Sólo vamos a echar un vistazo a algunos
más.

342
00:37:07,070 --> 00:37:08,120
Oye, está bien.

343
00:37:08,550 --> 00:37:09,600
Está bien.

344
00:37:11,410 --> 00:37:12,610
No voy a hacerte daño.

345
00:37:13,550 --> 00:37:14,600
Promesa.

346
00:37:40,300 --> 00:37:41,800
Voy a sacarte de aquí.

347
00:37:46,160 --> 00:37:47,920
Bueno. Te entendí.

348
00:37:48,460 --> 00:37:49,510
¿Listo?

349
00:37:53,120 --> 00:37:54,300
¿Mitch? ¿Mitch?

350
00:37:55,380 --> 00:37:57,850
¿Cómo puedo tener suficiente proteína para obtener
¿Ambos arriba?

351
00:38:01,340 --> 00:38:02,390
Tal vez.

352
00:38:03,960 --> 00:38:05,010
Quizás no.

353
00:38:05,300 --> 00:38:06,380
Usaremos ese lienzo.

354
00:38:06,920 --> 00:38:07,970
Haremos una bolsa de plomo.

355
00:38:15,180 --> 00:38:16,230
A través de la sentina.

356
00:38:17,580 --> 00:38:18,630
Bueno.

357
00:38:18,631 --> 00:38:19,739
¿Está bien?

358
00:38:19,740 --> 00:38:21,000
¿Eh? Está bien.

359
00:38:21,500 --> 00:38:22,550
Todo va a estar bien.

360
00:38:22,880 --> 00:38:24,080
Te sacaremos de aquí.

361
00:38:26,791 --> 00:38:32,799
Mitch, si puedes volar esa sentina,
Estás claro hasta la superficie.

362
00:38:32,800 --> 00:38:34,720
La bolsa elevadora te llevará directamente hacia arriba.

363
00:39:10,220 --> 00:39:11,270
¡Vamos!

364
00:39:22,660 --> 00:39:23,710
¡Aférrate!

365
00:40:04,960 --> 00:40:07,430
Están en camino a buscarte. quedarse
donde estas.

366
00:40:07,960 --> 00:40:10,070
Registro suplementario final para el Argos
Zed.

367
00:40:10,071 --> 00:40:13,839
Dos niños supervivientes se reunieron con
su madre después de tres años y medio

368
00:40:13,840 --> 00:40:15,460
escapando del adjogante.

369
00:40:16,060 --> 00:40:17,110
Club de falta.

370
00:40:26,540 --> 00:40:27,590
¿Lo viste?

371
00:40:29,780 --> 00:40:30,830
¿Lo viste?

372
00:40:32,420 --> 00:40:33,860
La mujer cuerpo a cuerpo estará bien.

373
00:40:34,460 --> 00:40:35,510
Y Griff también.

374
00:40:36,020 --> 00:40:38,070
Algo bastante heroico que hizo por ella.
niños.

375
00:40:38,071 --> 00:40:39,839
Amor maternal, ¿eh?

376
00:40:39,840 --> 00:40:40,890
¿Lo viste?

377
00:40:42,740 --> 00:40:45,500
Acabo de ver la expresión de su cara cuando
vio a sus hijos.

378
00:40:46,400 --> 00:40:50,700
¿Lo viste? Mira, vi algo,
¿vale? No sé qué fue, ¿vale?

379
00:40:51,440 --> 00:40:53,240
Podría haber sido un miembro de la tripulación enloquecido.

380
00:40:53,320 --> 00:40:55,180
Todavía no creo en el Ratoncito Pérez.

381
00:40:57,040 --> 00:40:58,090
Pero lo viste.

382
00:41:00,160 --> 00:41:01,210
Sí.

383
00:41:02,200 --> 00:41:03,340
Sí, lo vi.

384
00:41:03,390 --> 00:41:07,940
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0